Umm al-Ḥīrān, January 2017

For the post in Hebrew click here.

Update: The body of Yaqub Abu al-Qi’an was released from the pathological institute of Abu-Kabir, and the funeral took place today at 12:30 without the restrictions that the police asked the court to enforce. May he rest in peace.

Today (21-Jan-2017) in Today (21-Jan-2017) in Umm al-Ḥīrān, during a solidarity visit, Raed Abu al-Qi’an asked us to spread the news about what happened in the village since Wednesday in the early morning. I hereby quote him. He spoke in Hebrew, and I translated to English so that our friends abroad may understand and further raise support for the Palestinian Bedouin struggle.

[I sat a little far from Raed Abu al-Qi’an, and missed a word here and there, which will be marked with three dots. The speech was not read, so I edited a little to make it more readable.]
להמשיך לקרוא

הרצחת וגם מנעת הלוויה?

לפוסט באנגלית לחצו כאן.

עריכה [24.1, 9:58]: גופתו של יעקוב אבו אלקיעאן שוחררה כעת מן המכון לרפואה משפטית בעקבות החלטת בג"ץ, הלווייתו תתקיים היום בצהריים. בשעה 12:30 יצא מסע ההלוויה מהכפר אום אל-חיראן, דרך העיירה חורה, אל בית הקברות בצומת שוקת. הציבור מוזמן להשתתף בהלוויה ולחלוק לו כבוד אחרון.

אתמול באֻםּ אַל-חִירָאן, בביקור סולידריות בכפר, ביקש ראיד אבו אלקיעאן מאיתנו שנספר ונפיץ את מה שקרה בכפר מאז יום רביעי לפנות בוקר. אני מביא כאן מדבריו, כפי שאמר אותם בעברית, ובקרוב אעלה לכאן את הפוסט גם בתרגום שלי לאנגלית כדי שנוכל לשתף עם חברותינו וחברינו בניכר.

[ישבתי קצת רחוק, לכן לא שמעתי כל מלה שאמר ראיד אבו אלקיעאן, יופיעו שלוש נקודות לציון מילים חסרות. הדברים נאמרו בעל-פה ולא הוקראו מהכתב, להקלת הקריאה ערכתי מעט.]

להמשיך לקרוא

1933

[אזהרת טריגר: בפוסט יש תיאור של תקיפה מינית]

ביום שני, 16 בינואר 2011, הרסו שוב את גבעתיים. לא היתי שם, היתי בועדת המשמעת שהיתה לנוגה רותם באוניברסיטת בן-גוריון. היא הואשמה בתלית שלט מחאה נגד תקיפת משט הסיוע לעזה מבנין הסנאט של האוניברסיטה. היא קיבלה נזיפה והרחקה על-תנאי מהלימודים ועוד משהו ששכחתי. עונשים חמורים. זו האוניברסיטה בה אסור לתלות על לוחות המודעות כרזות שלא עברו אישור של הדיקן, ושפעילות פוליטית בה מדוכאת ביד קשה. במיוחד פעילות שמאל. בדיוק אז קיבלנו את ההודעה שהרסו בפעם התשיעית את גבעתיים והפעם הביריונים ירו כדורים מצופים גומי וגז מדמיע ויש פצועים. אז המשכנו מועדת המשמעת לבית-החולים. הביורוקרטיה בבית החולים דמתה לביורוקרטיה של ועדת המשמעת. לא נתנו לנו בהתחלה לראות את הפצועים ורק אחרי סיבובים והתעקשויות מצאנו אותם. למדנו שיש גם שני עצורים במשטרת רמת-גן. אחר-כך נסענו לגבעתיים, למחאה ולעזרה בבניה מחדש. למחרת בבוקר שוב יבואו כוחות האי-ביטחון להרוס.
להמשיך לקרוא

אם רשרש

סוף הקיץ באילת, מאוחר בלילה. אמנם התחילה שנת הלימודים, אבל אני לא אקום מחר לבית-ספר. עכשיו, כשחוק חינוך חובה לא מאיים עוד על ההורים שלי, אני יכול סוף סוף לשים מאחורי את ההצקות הלעג והמכות – אלימות שכוונה לשיערי הארוך, דיעותי השמאלניות, וגינוני הנשיים. החופש החדש הזה, מלווה בתחושת הקלה, מתופף גם בדפיקות לב של משהו אסור ומסוכן.
להמשיך לקרוא

תהלוכת השיבה של ועד העקורים 2002

התפרסם לראשונה באתר עמותת זוכרות

את האירוע המרכזי לציון יום הנכבה, תהלוכת השיבה, ארגן, כבחמש השנים האחרונות, ועד העקורים. השנה, לראשונה, השתתפו באירוע גם ארגונים יהודיים ויהודיים-ערביים: תעאיוש, בת-שלום, נווה-שלום, קול אחר בגליל ועמותת 'זוכרות'.
להמשיך לקרוא